Babak Saraskani MCIL CL
Chartered Linguist
Co-Founder of Mirror Translation
I co-founded Mirror Translation with Mershid in 2017, with the aim of providing language
services that clients could truly trust: accurate, reliable, confidential, and delivered on time.
As a Chartered Linguist and qualified translator, I continue to enjoy being personally involved
in translation work, particularly when demand is high, working on projects from English into
Farsi and vice versa.
Alongside my professional translation work, I have translated ten books from English into
Farsi, including titles on child psychology, personal development, anger management, and
more.
Over the years, we have supported clients across a wide range of sectors, including legal,
medical, banking, investment, contractual, and professional documentation, and our work
has always been guided by professionalism, confidentiality, reliability, and a deep respect for
knowledge, trust, and clear communication.
As one of the co-founders of Mirror Translation, I feel very proud to have been part of its
growth and success over the years.
01
Credentials
02
Specialist Areas
03
Published
Translation Work
-
Chartered Linguist status in translation
-
Member of the Chartered Institute of Linguists
- MCIL CL professional designation
-
Specialist in English to Farsi translation
-
Legal, civil and commercial documents
-
Medical and healthcare translation
-
Banking, finance and investment documents
-
Business, marketing and professional communication
-
Over ten books translated from English to Farsi
-
Published work in psychology, life transformation and non-fiction
-
Topics include child psychology, success psychology and anger management
-
Published in Iran by Hermes Publications
Mershid Mir
DPSI Health Pathway | CIOL Member
Co-Founder of Mirror Translation
I co-founded Mirror Translation with Babak in 2017, inspired by a shared belief that language services should be reliable, accurate and delivered on time. We wanted to offer a professional service built on trust, care and fair, competitive rates — values that continue to shape the way we work today.
My background is in the medical field, which naturally led me towards interpreting and translation in healthcare settings. I later qualified with the Diploma in Public Service Interpreting — Health Pathway, and I have been a continuous member of the Chartered Institute of Linguists since 2017.
Working with people from different cultures and backgrounds has shown me how important clear communication can be, especially during important or sensitive moments in life. Whether someone needs support with medical matters, official documents, business communication or personal paperwork, I believe they deserve a service that is accurate, professional and handled with care.
01
Credentials
02
Specialist Areas
03
Professional Focus
-
Co-founder of Mirror Translation
-
Diploma in Public Service Interpreting _Health Pathway
- Continuous member of the Chartered Institute of Linguists since 2017
-
Professional background in the medical field
-
Healthcare and medical interpreting
-
Public service and community interpreting
-
Official, personal and professional documents
-
Cross-cultural commnication and client support
-
Supporting clear communication and sensitive and important situations
-
Experience working with people from diverse cultural backgrounds
-
Strong focus on accuracy, reliability and timely delivery
-
Helping clients feel understood across languages and cultures